Return-Path: sales@hyperflight.co.uk
Delivered-To: robin@hyperflight.co.uk
Received: from vsmtp422.cm01.cloud-mail.jp (vsmtp420.cm01.cloud-mail.jp [27.120.129.32])
 by mail.itpartnership.com with ESMTPS (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384
 bits=256) ; Tue, 14 Jul 2026 09:46:34 +0100
Received: from LAPTOP4FJMMO5F (softbank126217113058.bbtec.net [126.217.113.58]) by
 vsmtp422.cm01.cloud-mail.jp (3.11vd) with ESMTP AUTH id 66E8kQCm022188 for
 <sales@hyperflight.co.uk>; Tue, 14 Jul 2026 17:46:26 +0900 (JST)
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 vsmtp422.cm01.cloud-mail.jp 66E8kQCm022188
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=dia.janis.or.jp; s=d20240201rs; t=1784018786;
 bh=XtQ8C0yZ6rDg+Vp+/r+IPnpmcC0rwefESg5uY0P7zu0=; h=From:To:Subject:Date:From;
 b=Bz5Dt/L6159UIULG8+GU7yd8Zi8TkKEjn9/r0WDv6EQlRLjks1lOf8PzqDI+nMhD2
 TRrQ1TyzlFIKE8e8NtQBIZGNmb1VQsL+5yoUgfSTCGJ+oCkzExTHCBo/gng+q/O+zC
 w5rW/eqk+lxZ8FcsMJ048dOu0C7hqOvs/b4FekKvkAKxF9wL99vWqDE3BOCMASoyKk
 ucT4CqOhWbDtI6xwgusITLyF3b+xpT13Udn21KCCp5TuRZJaghsq/0zhV1Bq/eNHrF
 Hj4ywiGbMuRqpNpWQUXIsWS8j6UymdGiOvQ719lY8cjbdRXu72Hql32Kip3eSWG7q4
 7v1GUpDhTrjYg==
From: <h.kazama@dia.janis.or.jp>
To: <sales@hyperflight.co.uk>
References: <664D9391A19C4562B8D6A1ECCEED13BF@itpartnership.com> <006f01dd12ce$71a0a7e0$54e1f7a0$@hyperflight.co.uk>
 <2c847c03dd2ce4639eec5df2c86770ce@dia.janis.or.jp> <00bb01dd12dc$e6513650$b2f3a2f0$@hyperflight.co.uk>
In-Reply-To: <00bb01dd12dc$e6513650$b2f3a2f0$@hyperflight.co.uk>
Subject: RE: FW: HyperFlight Enquiry - 22438
Date: Tue, 14 Jul 2026 17:46:27 +0900
Message-ID: <001c01dd136d$427d16c0$c7774440$@dia.janis.or.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQI8w0bkw1fXyDRK1v8kxtgkrnSTfQHl/gEZApFsgT0Bc5Jhy7V9+4qQ
Content-Language: ja
X-hMailServer-LoopCount: 1

Thanks a lot.=20
The problem is solved.

Haruo Kazama


-----Original Message-----
From: sales@hyperflight.co.uk <sales@hyperflight.co.uk>=20
Sent: Tuesday, July 14, 2026 12:33 AM
To: h.kazama@dia.janis.or.jp
Subject: RE: FW: HyperFlight Enquiry - 22438

I hope these are useful.

Kind regards,

Neil.

---------------------------
Neil Stainton
HyperFlight Ltd
1 Drybank Farm
Fosse Way, Ettington
Stratford-upon-Avon=20
UK CV37 7PD

Mob/WhatsApp: +44 (0)7821 351341
Email: neil@hyperflight.co.uk
Web  : www.hyperflight.co.uk
VAT ID: GB116294226
EORI: GB116294226000



-----Original Message-----
From: h.kazama@dia.janis.or.jp <h.kazama@dia.janis.or.jp>=20
Sent: 13 July 2026 15:36
To: sales@hyperflight.co.uk
Subject: Re: FW: HyperFlight Enquiry - 22438

There isn't a single photo.

Haruo Kazama


> Do you have any photos showing how the NG2 ballast is installed?
>=20
> Regards, Neil
>=20
> From: h.kazama@dia.janis.or.jp <h.kazama@dia.janis.or.jp>
> Sent: 13 July 2026 14:14
> To: sales@hyperflight.co.uk
> Subject: HyperFlight Enquiry - 22438
>=20
> Name: Haruo Kazama
>=20
> Country: =E6=97=A5=E6=9C=AC
>=20
> Telephone: 09024559822
>=20
> Email: h.kazama@dia.janis.or.jp
>=20
> Enquiry: I bought the NG 2m ballast set.
> Can you show me how to install it?